"Den som själv riktigt lärt, kan ock riktigt lära andra."
In English: "You can't teach what you don't know."
Word-for-word translation
"He who himself has really learned, can also really teach others."
English equivalent
"You can't teach what you don't know."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Den som själv riktigt lärt, kan ock riktigt lära andra." mean?
Djup egen kunskap är förutsättningen för att kunna förmedla och lära ut något till andra på ett bra sätt.
Usage example (in Swedish)
Han blev en utmärkt lärare för att, som det sägs, den som själv riktigt lärt, kan ock riktigt lära andra.
When to use it
Works when
När en erfaren person undervisar utifrån egen djup kunskap och erfarenhet
Doesn't work when
Om undervisaren saknar egen praktisk erfarenhet och förståelse för ämnet
Related Swedish expressions
"Mycken mat är i Guds skafferi."
Gud förser rikligt med det vi behöver — det finns alltid mer att tillgå för den som har tålamod och förtröstan.
"Flugor och vänner komma om sommaren."
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish