"Mycken mat är i Guds skafferi."
In English: "There is plenty in God's larder."
Word-for-word translation
"Much food is in God's pantry."
English equivalent
"There is plenty in God's larder."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Mycken mat är i Guds skafferi." mean?
Gud förser rikligt med det vi behöver — det finns alltid mer att tillgå för den som har tålamod och förtröstan.
Usage example (in Swedish)
Mor berättade för barnen att mycken mat är i Guds skafferi och att de inte behövde oroa sig för framtiden.
When to use it
Works when
När man vill uppmuntra tro, tillit och lita på gudomlig försörjning.
Doesn't work when
Vid praktiska ekonomiska problem där man måste ta eget ansvar för sitt levebröd.
Related Swedish expressions
"Dyra håvor gömmas väl."
Den som äger värdefulla saker förvarar dem omsorgsfullt och döljer dem för andra.
"Får katten vingar så är det förbi med sparvarna."
Om något redan farligt får ännu mer makt eller möjligheter, går det illa för de svaga och utsatta.
"Sus och dus gör tomt hus."
Slösar man bort pengar på fest och lyx blir man till slut utfattig och får ingenting kvar.
"tala till punkt"
Få tala färdigt utan att bli avbruten; säga allt man har att säga.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish