Den som själv riktigt lärt, kan ock riktigt lära andra.
Uttrycket "Den som själv riktigt lärt, kan ock riktigt lära andra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som själv riktigt lärt, kan ock riktigt lära andra." betyder att djup egen kunskap är förutsättningen för att kunna förmedla och lära ut något till andra på ett bra sätt..
På engelska
“You can't teach what you don't know.”
Ordagrant: He who himself has really learned, can also really teach others.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han blev en utmärkt lärare för att, som det sägs, den som själv riktigt lärt, kan ock riktigt lära andra.
- ✓Fungerar när: När en erfaren person undervisar utifrån egen djup kunskap och erfarenhet
- ✗Fungerar inte när: Om undervisaren saknar egen praktisk erfarenhet och förståelse för ämnet
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att autentisk kunskap är förpliktelse för undervisning. Man kan endast förmedla vad man själv behärskar väl. Uttrycket härstammar från utbildning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
Tungt sinne gör en trög lärjunge.
En person som är nedstämd, bekymrad eller tyngd av sorg har svårt att ta till sig ny kunskap och lära sig.
Fråga och lära gör mångens ära.
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“fas est et ab hoste doceri”
One should be open to lessons from other people, even from one's enemies.
“kende noget som sin egen bukselomme”
kende noget særdeles godt
“Übung macht den Meister”
nur durch viel Übung kann man sich verbessern
“omaan napaan tuijotus”
#{itsekeskeisyys|itsekeskeisyys}#; se, että on #{itsekeskeinen|itsekeskeinen}#
“pouvoir en dire des nouvelles”
(Familier) Être mieux instruit d'une chose que personne ; la savoir pertinemment.
“på seg selv kjenner man andre”
Adjektiv|andre]]}}
“poznaj samego siebie”
know thyself
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler engelska motsvarigheter
One should be open to lessons from other people, even from one's enemies.
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
To promote oneself, to big oneself up.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Mycken mat är i Guds skafferi.
Gud förser rikligt med det vi behöver — det finns alltid mer att tillgå för den som har tålamod och förtröstan.
Flugor och vänner komma om sommaren.
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.
Det angår också dig när det brinner i grannens vägg
Andras problem kan snabbt bli dina egna — ignorera inte din omgivnings svårigheter, för de kan drabba dig.