Swedish proverb
"Det är skillnad på folk och folk."
In English: "All men are not created equal."
Word-for-word translation
"It is a difference between people and people."
English equivalent
"All men are not created equal."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det är skillnad på folk och folk." mean?
Alla människor är inte likadana — det finns skillnader i kvalitet, beteende eller värde mellan olika personer.
Usage example (in Swedish)
Du kan inte förvänta dig att alla ska älska klassisk musik — det är skillnad på folk och folk.
When to use it
Works when
När man förklarar varför individer har olika intressen, förmågor eller värderingar.
Doesn't work when
När alla måste följa samma regler eller objektiva kriterier tillämpas lika för alla.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish