Det är skillnad på folk och folk.
Uttrycket "Det är skillnad på folk och folk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är skillnad på folk och folk." betyder att alla människor är inte likadana — det finns skillnader i kvalitet, beteende eller värde mellan olika personer..
På engelska
“All men are not created equal.”
Ordagrant: It is a difference between people and people.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan inte förvänta dig att alla ska älska klassisk musik — det är skillnad på folk och folk.
- ✓Fungerar när: När man förklarar varför individer har olika intressen, förmågor eller värderingar.
- ✗Fungerar inte när: När alla måste följa samma regler eller objektiva kriterier tillämpas lika för alla.
Ursprung och bakgrund
Uttryck som accepterar mänsklig mångfald och att individer har olika karaktär, smak och begåvning — ingen är som någon annan. Uttrycket härstammar från socialt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Motsatsuttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“chacun à son goût”
Used to acknowledge that different people have different tastes or preferences.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“jedem Tierchen sein Pläsierchen”
different strokes for different folks
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“tenir en estime”
Estimer quelqu’un.
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser #{verdifull|verdifulle}# ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler engelska motsvarigheter
Used to acknowledge that different people have different tastes or preferences.
There are as many opinions as there are people who hold them.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sök det som är bäst, ej det som brukas mest.
Sträva efter det bästa alternativet, inte bara det vanligaste eller mest populära — popularitet garanterar inte kvalitet.
Pennan har gott minne.
Skriv ner det du vill minnas — det skrivna glömmer inte, även om du själv gör det.
En glad givare älskar Gud.
Den som ger av hjärtat och med glädje — inte motvilligt — handlar i enlighet med Guds vilja.