"En dåre kan fråga mer, än tio kloka kunna besvara."
In English: "Easy come, easy go."
Word-for-word translation
"A fool can ask more, than ten wise can answer."
English equivalent
"Easy come, easy go."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "En dåre kan fråga mer, än tio kloka kunna besvara." mean?
Att ställa frågor är lätt, men att besvara dem kräver kunskap. En okunnig person kan överväldigande med frågor som experter inte hinner besvara.
Usage example (in Swedish)
Efter hans tionde dumma fråga muttrade professorn: – En dåre kan fråga mer än tio kloka kunna besvara.
When to use it
Works when
När irrationella eller oändliga frågor förhindrar konstruktiva diskussioner.
Doesn't work when
Vid genuina, välformulerade frågor som främjar kunskapsutbyte.
Related Swedish expressions
"Bättre och sämre har jag känt, sa flickan om karlarna."
Man har upplevt både bättre och sämre, så det nuvarande är varken särskilt bra eller dåligt — en resignerad acceptans.
"Svart och vitt göra intet band."
Skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument.
"Tre ting äro alltid vissa."
Påminnelse om att vissa saker i livet alltid inträffar — traditionellt syftande på oundvikliga öden som döden, skatt och liknande.
"inte för inte"
Det finns en anledning till något; saker händer inte utan orsak.
"Föra någon bakom ljuset"
Lura någon.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish