"Samvetet ljuger icke."
In English: "Conscience never lies."
Word-for-word translation
"The conscience does not lie."
English equivalent
"Conscience never lies."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Samvetet ljuger icke." mean?
Ens inre moraliska röst talar alltid sanning — man vet innerst inne vad som är rätt och fel.
Usage example (in Swedish)
Hon kunde inte längre ljuga för sig själv; samvetet ljuger icke och hon visste att hon hade gjort fel.
When to use it
Works when
När man hänvisar till att man djupt vet vad som är moraliskt rätt eller fel
Doesn't work when
När man har irrationell skuldkänsla eller är grundlöst nertyngd av dåligt samvete
Related Swedish expressions
"Gråa hår är dödens blomster."
Grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig.
"Rädd man bockar sig för smällen."
Den som är feg eller försiktig ger efter och undviker konfrontation redan innan konflikten uppstår.
"Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen."
För att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt.
"(de föll) med flaggan i topp"
Förlora eller misslyckas med äran i behåll, utan att ge upp sina principer eller skämmas — stolt till det sista.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish