How do you say "En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam." in English?

The English equivalent of "En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam." is "Two heads are better than one.". The literal translation is "A doctor and a farmer know more than a doctor alone.".

Swedish proverb

"En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam."

In English: "Two heads are better than one."

Word-for-word translation

"A doctor and a farmer know more than a doctor alone."

English equivalent

"Two heads are better than one."

Functional equivalent

The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.

What does "En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam." mean?

Praktisk erfarenhet och folklig visdom kompletterar teoretisk kunskap — tillsammans vet de mer än experten ensam.

Usage example (in Swedish)

När vi planerade renoveringen tog vi in både arkitekten och en erfaren snickare — en doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam.

When to use it

Works when

När praktisk erfarenhet och teoretisk kunskap behövs tillsammans

Doesn't work when

Inom högspecialiserad medicin eller teknik där bara experter duger

Related Swedish expressions

"En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän."

En självförsörjande, stolt bonde värd mer än en adelsman som tigger eller ödmjukar sig.

"milda makter!"

Utrop som uttrycker förvåning, förskräckelse eller häpnad. Ungefär som "herregud!" eller "himmel och pannkaka!"

Look up words from this expression

visdom

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

Read the full Swedish page

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.

View in Swedish