"Erfarenheten är en god tjänare."
In English: "Experience is the best teacher."
Word-for-word translation
"Experience is a good servant."
English equivalent
"Experience is the best teacher."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Erfarenheten är en god tjänare." mean?
Erfarenhet hjälper oss att handla klokt och undvika misstag — den som lärt sig av livet har ett värdefullt verktyg.
Usage example (in Swedish)
Efter fyrtio år i affärer visste han att erfarenheten är en god tjänare — varje beslut baserades på lärdomar från misstag och framgångar.
When to use it
Works when
Vid reflektion över livet, beslut baserade på kunskap, och när man ger råd från praktik
Doesn't work when
I kris som kräver omedelbar handling utan tid för eftertanke eller när teori övertrumfar erfarenhet
Related Swedish expressions
"Försiktighet är klokhetens högra öga."
Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.
"Liten yxa fäller stort träd."
Med uthållighet och ihärdighet kan även små krafter eller blygsamma medel uppnå stora resultat.
"När man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon."
Den som vägrar inse sanningen kan inte hjälpas av några yttre medel — ovilja att förstå övervinner alla hjälpmedel.
"Känna sig som femte hjulet under vagnen– Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk."
Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk.
"241238"
"begripa hur ngt hänger ihop"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish