"få sista ordet"
In English: "have the last word"
Word-for-word translation
"get the last word"
English equivalent
"have the last word"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "få sista ordet" mean?
Avsluta en diskussion med det sista inlägget, ofta för att markera dominans eller vinna en argumentation.
Usage example (in Swedish)
Han ville alltid få sista ordet i varje diskussion för att markera sin dominans.
When to use it
Works when
I debatter och argument där man vill avsluta och visa att man har rätt.
Doesn't work when
I stillastående situationer eller när båda parterna redan är helt överens.
Related Swedish expressions
"spänna bågen (för) högt"
Sikta för högt eller ha för stora ambitioner i förhållande till vad man faktiskt klarar av.
"(i kväll) smäller det"
Det blir något speciellt, festligt eller explosivt – en händelse av stor betydelse. Ofta om fest, firande eller avgörande ögonblick.
"Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv."
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
"Av hampgarn gör man inga silkesstrumpor."
Man kan inte skapa något fint eller högkvalitativt av dåligt råmaterial — ursprunget sätter gränser för resultatet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish