How do you say "för enkelhets skull" in English?

The English equivalent of "för enkelhets skull" is "for the sake of simplicity". The literal translation is "for simplicity's skull".

Swedish idiom

"för enkelhets skull"

In English: "for the sake of simplicity"

Word-for-word translation

"for simplicity's skull"

English equivalent

"for the sake of simplicity"

Paraphrase

There is no established English idiom — this is a descriptive translation.

What does "för enkelhets skull" mean?

Uttrycket används för att motivera ett förenklat val eller antagande — för att slippa krångel eller göra något lättare att förstå, hantera eller genomföra.

Usage example (in Swedish)

För enkelhets skull kallar vi det bara en databas istället för 'relationell databashanteringssystem'.

When to use it

Works when

Förklara varför man väljer enklare lösning eller formulering istället för komplex.

Doesn't work when

När man behöver vara precis och exakt i tekniska, juridiska eller vetenskapliga sammanhang.

Related Swedish expressions

"Små sår svida också."

Även mindre problem eller skador kan göra ont och bör inte ignoreras eller avfärdas som obetydliga.

"Redlighet rosar sig själv."

Ärlighet och hederlig vandel behöver inget beröm utifrån — den talar för sig själv och ger sitt eget rykte.

Read the full Swedish page

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.

View in Swedish