"Redlighet rosar sig själv."
In English: "Honesty is its own reward."
Word-for-word translation
"Honesty praises itself."
English equivalent
"Honesty is its own reward."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Redlighet rosar sig själv." mean?
Ärlighet och hederlig vandel behöver inget beröm utifrån — den talar för sig själv och ger sitt eget rykte.
Usage example (in Swedish)
Han skryter aldrig om sitt arbete, för redlighet rosar sig själv.
When to use it
Works when
När något genuint bra vittnar om sig själv genom resultat.
Doesn't work when
När skepticism kräver bevis och rekrytering behöver marknadsföring.
Related Swedish expressions
"Man känner icke en annan längre än till tänderna."
Man kan aldrig riktigt lära känna en annan person — man ser bara ytan, inte vad som döljer sig bakom.
"Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock."
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
"Det hör till saken, sa sotarn om skrika."
Vissa obehagliga eller oundvikliga saker hör naturligt ihop med situationen — de är en del av jobbet eller uppgiften.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish