"för full musik"
In English: "full tilt"
Word-for-word translation
"for full music"
English equivalent
"full tilt"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "för full musik" mean?
Med full kraft och intensitet, utan att hålla tillbaka. Allt görs maximalt och entusiastiskt.
Usage example (in Swedish)
Vi firade årsdagen för full musik med både mat, musik och dans hela natten.
When to use it
Works when
När något görs med maximal kraft, entusiasm och utan att hålla tillbaka.
Doesn't work when
När diskrettion, lugn eller försiktighet krävs.
Related Swedish expressions
"224374"
"127648"
"dag (den 28 december) som firas till åminnelse av de barnamord som enligt Nya Testamentet utfördes i samband med Jesu födelse"
"Kasta inte pärlor för svin.Martling (2001), p. 85"
Slösa inte bort värdefulla resurser, kunskap eller gåvor på personer som inte kan uppskatta dem.
"man kan inte lära gamla hundar sitta"
Det är svårt att få äldre personer att ändra inrotade vanor.
"När var och en gör sitt, blir allting gjort."
Alla bidrar med sin del av arbetet, och tillsammans löses uppgifterna utan att någon behöver göra mer än sitt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish