"för närvarande"
In English: "for the time being, at present ("just now")"
Word-for-word translation
"for currently"
English equivalent
"for the time being, at present ("just now")"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "för närvarande" mean?
Just nu, i detta ögonblick; används för att beskriva något som gäller eller pågår i nuet.
Usage example (in Swedish)
För närvarande håller vi på att renovera huset, så det är lite kaotiskt.
When to use it
Works when
När du beskriver något som pågår just nu, i det aktuella ögonblicket.
Doesn't work when
När du talar om framtida eller tidigare tillfällen; använd annan tidsmärkning.
Related Swedish expressions
"Söt som socker"
Mycket söt, gullig eller charmig person, ofta ett barn. Jämför sötma med socker för att betona hur förtjusande någon är.
"Den som kommer sist till kvarnen, får också mala."
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish