"för närvarande"
In English: "for the time being, at present ("just now")"
Word-for-word translation
"for currently"
English equivalent
"for the time being, at present ("just now")"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "för närvarande" mean?
Just nu, i detta ögonblick; används för att beskriva något som gäller eller pågår i nuet.
Usage example (in Swedish)
För närvarande håller vi på att renovera huset, så det är lite kaotiskt.
When to use it
Works when
När du beskriver något som pågår just nu, i det aktuella ögonblicket.
Doesn't work when
När du talar om framtida eller tidigare tillfällen; använd annan tidsmärkning.
Related Swedish expressions
"dra i långbänk"
Skjuta upp något i onödan, fördröja ett beslut eller en process genom att låta det dra ut på tiden.
"i varje tum (en gentleman)"
Fullständigt och genomgående något — utan undantag i något avseende.
"kemisk förening"
"Medan min tunna rann, kände mig både kvinna och man; när hon hörde upp att rinna, kände mig varken man eller kvinna."
När man har pengar och resurser känner man sig mäktig och kapabel, men när de tar slut försvinner också självförtroendet och styrkan.
"Bäst att ta det säkra för det osäkra."
Välj det trygga alternativet framför det riskfyllda — försiktighet är bättre än att chansa och ångra sig.
"Lova icke länge, vad du strax kan giva."
Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish