För närvarande
Uttrycket "för närvarande" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för närvarande" betyder att just nu, i detta ögonblick; används för att beskriva något som gäller eller pågår i nuet..
På engelska
“for the time being, at present ("just now")”
Ordagrant: for currently
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •För närvarande håller vi på att renovera huset, så det är lite kaotiskt.
- ✓Fungerar när: När du beskriver något som pågår just nu, i det aktuella ögonblicket.
- ✗Fungerar inte när: När du talar om framtida eller tidigare tillfällen; använd annan tidsmärkning.
Ursprung och bakgrund
Sammansättning av 'för' och 'närvarande' (närhet, nuet). En formell variant av 'just nu' för att markera nutid, ofta använd i skriftspråk.
Liknande uttryck
i skrivande stund
Just nu, i det ögonblick då något skrivs eller sägs. Används för att betona att informationen är aktuell just då.
från innevarande tidpunkt
Från och med nu; börjar gälla omedelbart från detta ögonblick. Används i formella och juridiska sammanhang.
under tiden
Medan något annat pågår; i mellantiden. Används för att beskriva något som sker samtidigt som en annan händelse.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte.
Att skada någon annan av hämnd eller illvilja drabbar en själv hårdare — man skadar sig själv mer än motståndaren.
ordsprakOnt skall med ont fördrivas.
Något dåligt bekämpas bäst med samma medel — man möter hårdhet med hårdhet, som att "kila ut en kil med en kil."
ordsprakDen är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.
ordsprak