"Fritt folk, fritt tal."
In English: "Free people, free speech."
English equivalent
"Free people, free speech."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Fritt folk, fritt tal." mean?
I ett fritt samhälle har folk rätt att säga vad de tycker, även om det är provocerande eller obekvämt.
Usage example (in Swedish)
I en demokrati gäller principen fritt folk, fritt tal - var och en ska kunna uttrycka sin åsikt utan rädsla.
When to use it
Works when
I diskussioner om yttrandefrihet, demokrati och meningsutbyten
Doesn't work when
I auktoritära regimer eller när yttrandefriheten är lagligt begränsad
Related Swedish expressions
"Så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare."
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.
"Bättring gör syndaren fri."
Den som erkänner sina fel och förbättrar sitt beteende kan bli förlåten och befrias från skuld eller straff.
"Slutet gott, allting gott.Grenholm (2000), p. 316"
Om något slutar bra spelar det ingen roll hur det gick längs vägen — ett gott slut rättfärdigar allt.
"med förenade krafter"
Tillsammans, genom att samla allas styrka och resurser för att uppnå ett gemensamt mål.
"förvänta sig ngt positivt av"
"giftastankar"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish