Fritt folk, fritt tal.
Uttrycket "Fritt folk, fritt tal." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fritt folk, fritt tal." betyder att i ett fritt samhälle har folk rätt att säga vad de tycker, även om det är provocerande eller obekvämt..
På engelska
“Free people, free speech.”
Ordagrant: Free people, free speech.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •I en demokrati gäller principen fritt folk, fritt tal - var och en ska kunna uttrycka sin åsikt utan rädsla.
- ✓Fungerar när: I diskussioner om yttrandefrihet, demokrati och meningsutbyten
- ✗Fungerar inte när: I auktoritära regimer eller när yttrandefriheten är lagligt begränsad
Ursprung och bakgrund
En klassisk demokratisk princip som betonar kopplingen mellan politisk frihet och yttrandefrihet. Ursprunget härleds från liberala filosofer. Uttrycket härstammar från politik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Var och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.
Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.
Efter regn växer gräs, efter vin snack.
Vin löser upp tungan och får folk att prata mer fritt och öppet.
Var och en rosar sin vattvälling.
Folk tenderar att överdriva förtjänsterna hos det som är deras eget, även om det är medelmåttigt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“freedom of expression”
(legal) The right to express an opinion in public without being restrained or censored.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“Flagge zeigen”
einer Meinung zustimmen, offen seinen Standpunkt mitteilen
“avoin väittely”
julkisesti tapahtuva väittely
“liberté de pensée”
Liberté de penser librement et d’avoir des opinions contraires à celle de la majorité.
“lov og rett”
Formelle #{lov|lover}#; #{påbud|påbud}# og #{rettighet|rettigheter}# gitt ved et lands lovverk.
“wolność słowa”
free speech
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler engelska motsvarigheter
(legal) The right to express an opinion in public without being restrained or censored.
The right to hold an opinion without interference and without restriction.
The fundamental right of individuals to gather peacefully with others to express shared ideas, promote causes, or petition authorities without undue government interference.
Fler ordspråk
Så länge dåren tiger, hålles även han för klok.
Den som inte vet något kan verka klok genom att hålla tyst — okunnighet avslöjas först när man öppnar munnen.
Det smakar ändå fågel, sa' käringen, kokade käppen som kråkan suttit på.
Man nöjer sig med en svag ersättning och inbillar sig att det duger, trots att kopplingen till det man egentligen vill ha är minimal.
Den som försummar tiden, blir försummad av tiden.
Slösar du bort din tid utnyttjar du inte möjligheterna som ges, och livet går förbi utan att du hinner uppnå något.
Andra uttryck att utforska
halvkvädna visor
Antydningar eller outtalade budskap — saker som antyds men aldrig sägs rakt ut.
idiomha råg i ryggen
Vara modig, tålmodig och ha karaktärsstyrka nog att stå upp för sina åsikter och inte ge efter för påtryckningar.
idiomi hastigt mod
I ett ögonblick av impuls eller ilska, utan att tänka efter — handlar överilatigt och låter känslorna styra.
idiom