"Ful fisk"
In English: "Blackguard"
Word-for-word translation
"Ugly fish – Villainous person."
English equivalent
"Blackguard"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ful fisk" mean?
Skurkaktig person.
Usage example (in Swedish)
Honom kan du inte lita på, han är en ful fisk som redan har lurat flera människor.
When to use it
Works when
När man beskriver en opålitlig, dålig eller skurkaktig person
Doesn't work when
När man talar om faktiska fiskar eller något positivt
Related Swedish expressions
"förbjuden frukt"
Något som är lockande just för att det är förbjudet eller otillåtet — förbudet ökar begäret.
"ta hänsyn till"
Beakta, respektera eller väga in något i sina beslut eller handlingar.
"Förlåta är lättare än glömma."
Lättare att säga förlåt än att verkligen sluta tänka på det som hänt.
"Tiden läker alla sår."
Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.
"Sporren lär hästen att trava."
Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish