"gå i barndom"
In English: "to go senile"
Word-for-word translation
"go into childhood"
English equivalent
"to go senile"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "gå i barndom" mean?
Bli barnslig på ålderns höst; en äldre person som förlorar sitt omdöme och uppträder som ett barn.
Usage example (in Swedish)
Morfar har börjat gå i barndom och skämtar bara dumheter med barnbarnen.
When to use it
Works when
En äldre person förlorar sitt omdöme och blir barnslig
Doesn't work when
En ung person är barnslig eller skämtar bara för skojs skull
Related Swedish expressions
"232040"
"223547"
"skratta okontrollerat"
"Åt en god hund skall man gifva ett godt ben."
Den som är lojal och arbetsam förtjänar god belöning. Goda insatser ska erkännas och belönas rättvist.
"Bättre något släppa, än allt mista."
Det är klokare att frivilligt ge upp något än att riskera att förlora alltihop.
"Okänd sjuka är svår att bota."
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish