"Genom sig själv känner man andra"
In English: "As you sow, so shall you reap"
Word-for-word translation
"Through oneself one knows others"
English equivalent
"As you sow, so shall you reap"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Genom sig själv känner man andra" mean?
Egna erfarenheter och känslor ger insikt om hur andra människor tänker och upplever saker.
Usage example (in Swedish)
Genom sig själv känner man andra - när jag förstod min egen rädsla kunde jag äntligen förstå varför min vän agerade så konstigt.
When to use it
Works when
När man behöver förstå andras beteende eller perspektiv genom egen självreflexion.
Doesn't work when
Vid möte med radikalt olika kulturer eller värderingar man saknar referens för.
Related Swedish expressions
"Där det finns duvor, finns också hökar."
Där oskyldiga eller svaga finns, lockas också de som vill utnyttja dem.
"(det är) den gamla vanliga visan"
Samma gamla problem eller beteende upprepas igen — ingenting har förändrats, allt är som vanligt på ett tråkigt eller frustrerande sätt.
"i förblommerade ordalag"
Att säga något på ett omständligt, blommigt eller indirekt sätt för att undvika att vara alltför rakt på sak.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish