"Gott namn är bästa arv."
In English: "A good name is better than riches."
Word-for-word translation
"Good name is best inheritance."
English equivalent
"A good name is better than riches."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Gott namn är bästa arv." mean?
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
Usage example (in Swedish)
Min farfar ärvde mig inte mycket pengar, men hans gott namn är bästa arv som jag kan föra vidare.
When to use it
Works when
Diskussioner om värde, arv, rykte eller karaktär framför materiell rikedom.
Doesn't work when
Vid praktiska ekonomiska frågor eller när materiell säkerhet är existensiell nödvändig.
Related Swedish expressions
"God värd frågar inte »om gästen vill.»"
En bra värd erbjuder mat och dryck utan att tveka — han tar för givet att gästen vill ha och bjuder generöst.
"Gör din sak väl nog, så gör du den fort nog."
Fokusera på att göra något ordentligt — kvalitet ger naturligt effektivitet. Skynda inte; noggrannhet sparar tid i längden.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish