"Den ena kråkan sitter gärna hos den andra."
In English: "Birds of a feather flock together."
Word-for-word translation
"One crow sits gladly with the other."
English equivalent
"Birds of a feather flock together."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den ena kråkan sitter gärna hos den andra." mean?
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.
Usage example (in Swedish)
De två buskespelarna är alltid tillsammans - den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
When to use it
Works when
När likasinnade söker varandra, vid gemensamma intressen eller värderingar
Doesn't work when
När man försöker förena motsatser eller uppmuntra mångfald
Related Swedish expressions
"Sällan vållar en, att två träta."
Konflikter uppstår sällan av en persons fel — båda parter brukar bidra till en tvist.
"Ge en bonde gröt och mjölk, så vet han vad han får."
Den som är van vid enkelhet är nöjd med det pålitliga och förutsägbara — vet vad den kan räkna med.
"Guldet prövar mannen."
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
"stå/vara i beråd (att göra ngt)"
Ha för avsikt eller planera att göra något; vara på väg att fatta ett beslut eller påbörja en handling.
"föra en tynande tillvaro"
Leva ett svagt, avtagande liv utan kraft eller framgång — existera men knappt märkas eller ha någon betydelse.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish