"Gudsfruktan är grunden till alla dygder."
In English: "The fear of the Lord is the beginning of wisdom."
Word-for-word translation
"Fear of God is the foundation of all virtues."
English equivalent
"The fear of the Lord is the beginning of wisdom."
Partial equivalent
The English expression is similar but not identical in meaning or imagery.
What does "Gudsfruktan är grunden till alla dygder." mean?
Vördnad och respekt inför Gud ses som förutsättningen för ett moraliskt och dygdigt liv.
Usage example (in Swedish)
Många gamla svenska präster undervisade att gudsfruktan är grunden till alla dygder, därför var religiös uppfostran central.
When to use it
Works when
I religiösa, moralfilosofiska eller historiska diskussioner om etik och dygd.
Doesn't work when
I sekulära eller vetenskapliga sammanhang där moral har andra källor.
Related Swedish expressions
"Kan du inte lyfta stenen, så vält honom."
Om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga.
"Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död."
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
"Rädd man är lyckan tunn."
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.
"punisk trohet"
Falsk lojalitet eller svek; trohet som inte håller — härstammar från romarnas syn på kartaginerna som opålitliga.
"(rita) kors i taket"
Vara extremt förvånad eller häpen över något oväntat — så chockad att man knappt tror sina ögon.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish