"Han äter så han svettas och arbetar så han fryser."
In English: "he eats like a horse and works like a snail"
English equivalent
"he eats like a horse and works like a snail"
What does "Han äter så han svettas och arbetar så han fryser." mean?
Lat person som överdrivet njuter av mat men undviker arbete — äter med frenesi men arbetar så lite att kroppen kyls ned.
Usage example (in Swedish)
Min granne säger att hans son äter så han svettas och arbetar så han fryser — han sitter bara hemma och äter istället för att jobba.
When to use it
Works when
Beskriver lat person som föredrar matnjutning framför arbete och ansträngning
Doesn't work when
För aktiv, arbetsam person eller när arbete och mat är väl balanserade
Related Swedish expressions
"Spåmannen har blott tvenne villkor, antingen ljuga eller säga sant."
En spåman kan aldrig misslyckas: antingen stämmer förutsägelsen, eller så ljuger han medvetet — båda alternativen är hans villkor.
"Guldet gör ofta domaren blind."
Mutor och rikedom kan korrumpera rättvisan — den som tar emot guld dömer inte längre opartiskt.
"Svårt att tjäna två herrar till nöjes."
Man kan inte tillfredsställa två olika uppdragsgivare samtidigt — deras krav och intressen kolliderar förr eller senare.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish