"Han äter så han svettas och arbetar så han fryser."
In English: "he eats like a horse and works like a snail"
English equivalent
"he eats like a horse and works like a snail"
What does "Han äter så han svettas och arbetar så han fryser." mean?
Lat person som överdrivet njuter av mat men undviker arbete — äter med frenesi men arbetar så lite att kroppen kyls ned.
Usage example (in Swedish)
Min granne säger att hans son äter så han svettas och arbetar så han fryser — han sitter bara hemma och äter istället för att jobba.
When to use it
Works when
Beskriver lat person som föredrar matnjutning framför arbete och ansträngning
Doesn't work when
För aktiv, arbetsam person eller när arbete och mat är väl balanserade
Related Swedish expressions
"När många tigga i en påse, blir den snart full."
Många små bidrag tillsammans fyller snabbt en gemensam resurs — kollektivt ansträngning ger snabbt resultat.
"Moget råd bär god frukt."
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
"Fina papper, sa skam om psalmboken.(Västra Sverige) (SVO)"
Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.
"handel och vandel"
sätt att leva och uppföra sig
"285642"
"först när hustrun är död inser mannen hur värdefull hon var"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish