How do you say "han talar som han har förstånd till" in English?

The English equivalent of "han talar som han har förstånd till" is "He talks the talk of a fool.". The literal translation is "he speaks as he has understanding to".

Swedish idiom

"han talar som han har förstånd till"

In English: "He talks the talk of a fool."

Word-for-word translation

"he speaks as he has understanding to"

English equivalent

"He talks the talk of a fool."

Paraphrase

There is no established English idiom — this is a descriptive translation.

What does "han talar som han har förstånd till" mean?

Sarkastiskt: personen säger dumma eller ytliga saker, i enlighet med sin begränsade intelligens eller förståelse.

Usage example (in Swedish)

Varför lyssnar du på honom? Han talar ju som han har förstånd till.

When to use it

Works when

Sarkastisk kritik av någons dumma eller ytliga uttalanden som motsvarar deras intelligens.

Doesn't work when

När man vill beskriva intelligenta, genomtänkta eller väl grundade uttalanden.

Related Swedish expressions

"ingen mans land"

Ett område eller en situation som ingen kontrollerar eller tar ansvar för — ett mellanrum mellan två parter där ingen har auktoritet.

"Objuden till går otackad ifrån."

Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.

Read the full Swedish page

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.

View in Swedish