Hoppa till huvudinnehåll

Han talar som han har förstånd till

Uttrycket "han talar som han har förstånd till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"han talar som han har förstånd till" betyder att sarkastiskt: personen säger dumma eller ytliga saker, i enlighet med sin begränsade intelligens eller förståelse..

Annons

På engelska

He talks the talk of a fool.

Ordagrant: he speaks as he has understanding to

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • Varför lyssnar du på honom? Han talar ju som han har förstånd till.
  • Fungerar när: Sarkastisk kritik av någons dumma eller ytliga uttalanden som motsvarar deras intelligens.
  • Fungerar inte när: När man vill beskriva intelligenta, genomtänkta eller väl grundade uttalanden.

Ursprung och bakgrund

Ironisk observation att en persons tal motsvarar deras förståndsnivå. Kongruens mellan intelligens och uttryck, ofta använd kritiskt eller nedlåtande. Uttrycket härstammar från Filosofi.

Annons

Fler idiom

Andra uttryck att utforska