Han talar som han har förstånd till
Läs om betydelsen och användningen av "han talar som han har förstånd till".
Betydelse
Sarkastiskt: personen säger dumma eller ytliga saker, i enlighet med sin begränsade intelligens eller förståelse.
På engelska
“He talks the talk of a fool.”
Ordagrant: he speaks as he has understanding to
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Varför lyssnar du på honom? Han talar ju som han har förstånd till.
- ✓Fungerar när: Sarkastisk kritik av någons dumma eller ytliga uttalanden som motsvarar deras intelligens.
- ✗Fungerar inte när: När man vill beskriva intelligenta, genomtänkta eller väl grundade uttalanden.
Begrepp och tema
Ironisk observation att en persons tal motsvarar deras förståndsnivå. Kongruens mellan intelligens och uttryck, ofta använd kritiskt eller nedlåtande. Tema: Filosofi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not the sharpest tool in the shed”
not intelligent
“ikke den skarpeste kniv i skuffen”
ikke særlig god, klog eller dygtig
“wider besseres Wissen”
against one's better knowledge; in spite of the fact that one knows better
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“parler comme une putain sans pratique”
Parler sans savoir, pérorer sans réelle connaissance du sujet.
“i korthet”
Sagt med [[få
“nie rozumiem”
I don't understand
“ei mõista enam midagi öelda”
Kasutatakse nõutuse väljendamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
not intelligent
Synonym of know better.
the person speaking doesn't know the information for sure, but they believe that it is a certain way
Fler idiom
ingen mans land
Ett område eller en situation som ingen kontrollerar eller tar ansvar för — ett mellanrum mellan två parter där ingen har auktoritet.
på öppen gata
öppet och framför alla, utan att dölja sig; i ljusa dagen
krossa någons hjärta
(idiomatiskt) göra någon mycket ledsen, vanligen genom att inte besvara dennes kärlek
Andra uttryck att utforska
From hustru vinner med lydnad.
En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.
ordsprakuträtta sitt tarv
(idiomatiskt, ålderdomligt, eufemistiskt) utföra sina behov
eufemismObjuden till går otackad ifrån.
Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.
ordsprak