Han talar som han har förstånd till
Uttrycket "han talar som han har förstånd till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"han talar som han har förstånd till" betyder att sarkastiskt: personen säger dumma eller ytliga saker, i enlighet med sin begränsade intelligens eller förståelse..
På engelska
“He talks the talk of a fool.”
Ordagrant: he speaks as he has understanding to
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Varför lyssnar du på honom? Han talar ju som han har förstånd till.
- ✓Fungerar när: Sarkastisk kritik av någons dumma eller ytliga uttalanden som motsvarar deras intelligens.
- ✗Fungerar inte när: När man vill beskriva intelligenta, genomtänkta eller väl grundade uttalanden.
Ursprung och bakgrund
Ironisk observation att en persons tal motsvarar deras förståndsnivå. Kongruens mellan intelligens och uttryck, ofta använd kritiskt eller nedlåtande. Uttrycket härstammar från Filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
tro att ngn menar vad han säger
Ta någon på orden; lita på att personen är uppriktig och inte säger något annat än vad han faktiskt avser.
vara välvillig (mot ngn)
Ha en positiv, hjälpsam inställning till någon; visa vänlighet, förståelse och önskan om det bästa för den personen.
ett dåligt huvud
Dålig förmåga att lära sig, förstå eller minnas saker; låg intelligens eller svagt minne.
Fler idiom
bakom kulisserna
i det fördolda; det som händer utan att allmänheten eller utomstående ser det
påtvingad omvändelse eller sinnesändring
babyloniska fångenskapen
En metafor för en långvarig period av förtryck, exil eller tvångsmässigt beroende under en främmande makt, där man är avskuren från sitt hemland eller sin frihet och tvingas leva under andras villkor. Uttrycket syftar historiskt på judarnas fångenskap i Babylon (500-talet f.Kr.) och används bildligt om varje situation där någon eller något hålls kvar i ett utdraget, förnedrande beroendeförhållande.
Andra uttryck att utforska
I nöden prövas vännen.
Sanna vänner visar sig först när det är svårt — medgång lockar många, men motgång avslöjar vem som verkligen bryr sig.
ordsprakNär våld går för lag, är bättre vara herre än slav.
I ett samhälle där makt styr istället för rättvisa, är det bättre att ha makten än att vara underordnad den.
ordsprak