Swedish idiom
"i klara verba"
In English: "to get straight to the point"
Word-for-word translation
"in clear verbs"
English equivalent
"to get straight to the point"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "i klara verba" mean?
Rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar.
Usage example (in Swedish)
Han förklarade i klara verba vad som behövde göras — ingen missförstånd möjlig.
When to use it
Works when
När man vill uttrycka något helt tydligt och otvetydigt utan omsvep
Doesn't work when
I informellt samtal eller när man vill andas försiktigt eller subtilt
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish