I klara verba

Uttrycket "i klara verba" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i klara verba" betyder att rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar..

På engelska

“to get straight to the point”

Ordagrant: in clear verbs

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han förklarade i klara verba vad som behövde göras — ingen missförstånd möjlig.
✓Fungerar när: När man vill uttrycka något helt tydligt och otvetydigt utan omsvep
✗Fungerar inte när: I informellt samtal eller när man vill andas försiktigt eller subtilt

Ursprung och bakgrund

Från latin 'in claris verbis' (i klara ord). Juridisk och administrativ term för att tala rakt på sak utan vaghet. Uttrycket härstammar från juridik.

Liknande uttryck

pang på rödbetan

Direkt och utan omsvep — rakt på sak, utan inledning eller förberedelse.

Pang på rödbetan– Rakt på sak, utan omsvep.

Rakt på sak, utan omsvep.

helt sonika

Utan vidare, rakt på sak, utan förklaring eller omsvep — man gör något enkelt och direkt.

Fler idiom

kunna resonera eller förhandla med ngn (motpart)

I bara mässingen– Alldeles naken. Troligt ursprung från närsilvreti försilvrademässingsföremålnöttes ner, och mässingen åter framträdde.

Alldeles naken. Troligt ursprung från närsilvreti försilvrademässingsföremålnöttes ner, och mässingen åter framträdde.

få vad man rätteligen skall ha (eller mer)

Andra uttryck att utforska

Hon är moder, som maten ger.

Den som försörjer och tar hand om dig förtjänar titeln mor — oavsett biologiskt samband. Omsorg visas genom handling, inte bara släktskap.

Små grytor har också öron.

Barn och små personer lyssnar och uppfattar mer än vuxna tror — var försiktig med vad du säger.

Antingen skall det vara ösapösa, eller skall det vara nörpasnörpa nu för tiden, sa' gamla mormor.

Nuförtiden är det antingen slöseri och överflöd eller snålhet och åtstramning — ingen håller en sund medelväg.