Kan du ge ett exempel på "i klara verba"?

Han förklarade i klara verba vad som behövde göras — ingen missförstånd möjlig.

Vad heter "i klara verba" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to get straight to the point". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "in clear verbs".

Rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar.

Uttrycket "i klara verba" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"i klara verba" betyder att rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar..

Annons

“to get straight to the point”

Ordagrant: in clear verbs

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

•Han förklarade i klara verba vad som behövde göras — ingen missförstånd möjlig.
✓Fungerar när: När man vill uttrycka något helt tydligt och otvetydigt utan omsvep
✗Fungerar inte när: I informellt samtal eller när man vill andas försiktigt eller subtilt

Från latin 'in claris verbis' (i klara ord). Juridisk och administrativ term för att tala rakt på sak utan vaghet. Uttrycket härstammar från juridik.

Annons

Direkt och utan omsvep — rakt på sak, utan inledning eller förberedelse.

Rakt på sak, utan omsvep.

Utan vidare, rakt på sak, utan förklaring eller omsvep — man gör något enkelt och direkt.