Hoppa till huvudinnehåll

I klara verba

Uttrycket "i klara verba" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i klara verba" betyder att rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar..

På engelska

“to get straight to the point”

Ordagrant: in clear verbs

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han förklarade i klara verba vad som behövde göras — ingen missförstånd möjlig.
  • ✓Fungerar när: När man vill uttrycka något helt tydligt och otvetydigt utan omsvep
  • ✗Fungerar inte när: I informellt samtal eller när man vill andas försiktigt eller subtilt

Ursprung och bakgrund

Från latin 'in claris verbis' (i klara ord). Juridisk och administrativ term för att tala rakt på sak utan vaghet. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Liknande uttryck

pang på rödbetan

Direkt och utan omsvep — rakt på sak, utan inledning eller förberedelse.

Pang på rödbetan– Rakt på sak, utan omsvep.

Rakt på sak, utan omsvep.

helt sonika

Utan vidare, rakt på sak, utan förklaring eller omsvep — man gör något enkelt och direkt.

Fler idiom

ha på känn

Att ha något på känn innebär att intuitivt ana eller förnimma något utan konkreta bevis, en känsla som vägleder utan rationell förklaring.

vid betalning

gjuta sin galla över (ngn)

Uttrycka bitter ilska, förakt eller skarp kritik mot någon; hälla ut sin bitterhet och elakhet över en person.

Andra uttryck att utforska

Håll den, som hålla kan.

Var och en bör hålla fast vid det man förmår — behåll det du kan behålla, och klara dig så gott du kan.

ordsprak

Efter hett solsken faller gärna slagregn.

Efter en period av lycka eller framgång kommer ofta motgångar. Goda tider följs av svåra tider.

ordsprak

Det blir inte olönt, som illa lönes.

Den som handlar illa mot andra kommer att få sitt rättmätiga straff — onda gärningar lämnas inte obestraffade.

ordsprak