I klara verba
Uttrycket "i klara verba" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i klara verba" betyder att rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar..
På engelska
“to get straight to the point”
Ordagrant: in clear verbs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han förklarade i klara verba vad som behövde göras — ingen missförstånd möjlig.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka något helt tydligt och otvetydigt utan omsvep
- ✗Fungerar inte när: I informellt samtal eller när man vill andas försiktigt eller subtilt
Ursprung och bakgrund
Från latin 'in claris verbis' (i klara ord). Juridisk och administrativ term för att tala rakt på sak utan vaghet. Uttrycket härstammar från juridik.
Fler idiom
kattens lek med råttan
En mäktigare part plågar eller förnedrar en svagare innan det oundvikliga slutet, som en katt leker med sitt byte.
varvid man tar tag i motståndarens ena arm, skjuter in sin höft och rygg under honom och drar honom över sin axel ner mot mattan
ha åldrats föga och på ett stilfullt sätt
Andra uttryck att utforska
Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.
Du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — Gud genomskådar alla.
ordsprakJu rikare, ju armare.
Den som blir rikare vill alltid ha mer — och känner sig ändå fattig. Välstånd skapar aldrig tillfredsställelse.
ordsprakDen som låter andra se i sina kort, tappar spelet.
Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.
ordsprak