I klara verba

Uttrycket "i klara verba" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i klara verba" betyder att rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar..

Exempel

•Han förklarade i klara verba vad som behövde göras — ingen missförstånd möjlig.
✓Fungerar när: När man vill uttrycka något helt tydligt och otvetydigt utan omsvep
✗Fungerar inte när: I informellt samtal eller när man vill andas försiktigt eller subtilt

Ursprung och bakgrund

Från latin 'in claris verbis' (i klara ord). Juridisk och administrativ term för att tala rakt på sak utan vaghet. Uttrycket härstammar från juridik.

Liknande uttryck

pang på rödbetan

Direkt och utan omsvep — rakt på sak, utan inledning eller förberedelse.

Pang på rödbetan– Rakt på sak, utan omsvep.

Rakt på sak, utan omsvep.

helt sonika

Utan vidare, rakt på sak, utan förklaring eller omsvep — man gör något enkelt och direkt.

Fler idiom

klappa på (segel)

Seglen förlorar vinden och börjar smälla/flaxa — bildligt: något tappar fart, kraft eller momentum och inte längre fungerar effektivt.

Flyga i luften– Explodera, få ett raseriutbrott.

Explodera, få ett raseriutbrott.

njuta för fullt

Uppleva något med full intensitet och glädje, utan reservationer — ta ut det mesta möjliga av en positiv situation.

Andra uttryck att utforska

Herrens fruktan är vishetens begynnelse.

Att frukta och respektera Gud är grunden för all verklig visdom och rätt livsförståelse.

Listig som en orm

Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.

Tala ej om rep i hängd mans hus.

Undvik att nämna ämnen som kan såra eller genera någon som drabbats av just det ämnet.

I klara verba – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se