How do you say "Ingen skam att lära." in English?

The English equivalent of "Ingen skam att lära." is "It's never too late to learn.". The literal translation is "No shame to learn.".

Swedish proverb

"Ingen skam att lära."

In English: "It's never too late to learn."

Word-for-word translation

"No shame to learn."

"It's never too late to learn."

Paraphrase

There is no established English idiom — this is a descriptive translation.

Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.

Usage example (in Swedish)

Min farmor började lära sig datorer vid 80 års ålder – ingen skam att lära, sa hon.

Works when

När någon tveka att lära något nytt pga ålder eller tidigare kunskap.

Doesn't work when

När lärandet är farligt, olagligt eller självskadat.

"Lamm, lamm! är ulvens både morgon- och aftonsång."

Den girige tänker alltid på sitt byte — det är det enda som upptar hans tankar, från morgon till kväll.

"Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen."

Slösar man bort ungdomen på lättja och fåfänga, tvingas man arbeta hårt på äldre dagar.

"Bättre blåsa på gröten, än bränna sig."

Var försiktig i förväg för att undvika obehagliga konsekvenser — försiktighet är bättre än att ångra sig efteråt.

"113427"

"kom an"

(idiomatiskt, vardagligt) uppmaning till kamp; uppmaning till utfall vid kamp

"ibl. med bibetydelse av tvivel e. d."

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.