How do you say "Ingen skam att lära." in English?

The English equivalent of "Ingen skam att lära." is "It's never too late to learn.". The literal translation is "No shame to learn.".

Swedish proverb

"Ingen skam att lära."

In English: "It's never too late to learn."

Word-for-word translation

"No shame to learn."

"It's never too late to learn."

Paraphrase

There is no established English idiom — this is a descriptive translation.

Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.

Usage example (in Swedish)

Min farmor började lära sig datorer vid 80 års ålder – ingen skam att lära, sa hon.

Works when

När någon tveka att lära något nytt pga ålder eller tidigare kunskap.

Doesn't work when

När lärandet är farligt, olagligt eller självskadat.

"Objuden till går otackad ifrån."

Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.

"Girighet är ett bottenlöst fat."

Den som är girig kan aldrig bli nöjd — begäret är omättligt och fylls aldrig, hur mycket man än samlar.

"gå på knäna"

Vara utmattad eller nära bristningsgränsen; orka knappt fortsätta. Kan gälla person, organisation eller system som är på väg att ge upp.

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.