"Ingenting duger oförsökt."
In English: "Nothing ventured, nothing gained."
Word-for-word translation
"Nothing is good untried."
English equivalent
"Nothing ventured, nothing gained."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ingenting duger oförsökt." mean?
Man bör prova allt innan man dömer ut det — man vet aldrig vad som kan fungera förrän man försökt.
Usage example (in Swedish)
Vi var skeptiska till den nya metoden, men ingenting duger oförsökt, så vi testade den i ett pilotprojekt först.
When to use it
Works when
När man vill uppmuntra experimentering och är öppen för nya lösningar.
Doesn't work when
När något redan är bevisat farligt eller helt ineffektivt.
Related Swedish expressions
"Svårt att tjäna två herrar till nöjes."
Man kan inte tillfredsställa två olika uppdragsgivare samtidigt — deras krav och intressen kolliderar förr eller senare.
"Det bekommer inte åsnan väl, att vara lejonets stallbroder."
Den svage bör inte umgås på lika fot med den mäktige — det kan bli farligt för den svagare parten.
"Tala mindre, tänk mer."
Uppmanar till eftertanke innan man talar — ord bör väljas med omsorg och tystnaden är ofta klokare än prat.
"på eget initiativ, på eget ansvar"
"om person el. företeelse"
"ge (ngn) ett högtidligt mottagande"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish