Ingenting duger oförsökt.
Uttrycket "Ingenting duger oförsökt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingenting duger oförsökt." betyder att man bör prova allt innan man dömer ut det — man vet aldrig vad som kan fungera förrän man försökt..
På engelska
“Nothing ventured, nothing gained.”
Ordagrant: Nothing is good untried.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi var skeptiska till den nya metoden, men ingenting duger oförsökt, så vi testade den i ett pilotprojekt först.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra experimentering och är öppen för nya lösningar.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är bevisat farligt eller helt ineffektivt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar värdet av praktisk erfarenhet — man ska testa innan man dömer ut något. Det förmedlar pragmatisk visdom över fördomsfull skepticism. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“better late than never”
It is better to do something late, than to never do it at all.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“sikin sokin”
ilman #{järjestys|järjestystä}#; #{miten sattuu|miten sattuu}#
“il ne faut pas compter les œufs dans le cul de la poule”
(Familier) Il ne faut pas croire que quelque chose est certain avant que cela n’arrive.
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser #{verdifull|verdifulle}# ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler engelska motsvarigheter
It is better to do something late, than to never do it at all.
Much depends on the beginning of an endeavor.
better to deal with things you know than the unknown
Fler ordspråk
Give Gud jag hade en sådan gubbe, sa gumman, såg tuppen kurtisera hönorna.
Kvinna avundas hönornas situation när hon ser tuppen uppvakta dem — önskar sin man vore lika kärleksfull och uppvaktande.
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
Gud bevare mig för mina vänner; för mina fiender aktar jag mig själv.
Vänner kan skada oss oavsiktligt genom naivitet eller illojala handlingar, medan fiender är lätta att skydda sig mot eftersom man är vaksam.
Andra uttryck att utforska
född i farstun
(idiomatiskt) ointelligent, tafatt eller obegåvad, ofta i negation om en person som vid första anblick verkat dum men som sedan imponerar med sin klokhet
idiomgärna för mig!
Uttryck för samtycke eller tillåtelse – man har inget emot det som föreslås.
idiomdra tyngsta lasset
göra den största delen av arbetet
idiom