"Jaga och intet få gör jägaren trög."
In English: "No pain, no gain"
Word-for-word translation
"Hunting and getting nothing makes the hunter sluggish."
English equivalent
"No pain, no gain"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Jaga och intet få gör jägaren trög." mean?
Upprepade misslyckanden utan resultat tar bort lusten och motivationen att fortsätta anstränga sig.
Usage example (in Swedish)
Efter två år av misslyckade försök att starta sitt företag börjar han ge upp - jaga och inget få gör jägaren trög.
When to use it
Works when
Vid upprepade misslyckanden som undergräver motivation och framtidstro
Doesn't work when
När man just börjat eller redan har framgång i sitt strävan
Related Swedish expressions
"Fromt folk är tunnsått."
Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.
"Sanningen har svårt för att finna härbärge."
Folk vill ogärna höra eller ta emot sanningen — den är obekväm och möts ofta med motstånd.
"Oskipad lag, klocka utan kläpp."
En orättvis lag saknar kraft och verkan — precis som en klocka utan kläpp inte ger något ljud.
"se spöken (mitt på ljusa dagen)"
Vara onödigt rädd eller orolig för inbillade faror och hot som inte finns i verkligheten.
"129283"
"bakom någons rygg"
(idiomatiskt) i hemlighet; speciellt om att hålla en handling hemlig för en viss person
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish