"Lärdoms rot är bitter, men frukten söt."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"The root of learning is bitter, but the fruit sweet."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Lärdoms rot är bitter, men frukten söt." mean?
Att lära sig något är svårt och mödosamt, men kunskapen man vinner är värdefull och givande.
Usage example (in Swedish)
Lärdoms rot är bitter, men frukten söt — det är därför vi inte kan ge upp på studierna nu.
When to use it
Works when
Vid motivering av svåra studier, träning eller lärandeprocesser
Doesn't work when
När man söker snabba lösningar eller undviker utmaningar
Related Swedish expressions
"Av den sista supen kommer den första örfilen."
Överdriven alkoholkonsumtion leder till bråk och våld — den sista droppen som gör att man tappar självkontrollen.
"Gott tilltal får gott gensvar."
Vänlig och respektfull kommunikation leder till positiva reaktioner från andra.
"Om kvällen får den late brått"
Den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress.
"ärlighet varar längst"
Att vara ärlig lönar sig i längden — lögner och bedrägeri avslöjas till slut, men ärlighet bygger varaktig tillit.
"all rätt i världen"
Allt är som det ska, ingenting att klaga på. Används för att uttrycka att situationen är fullständigt tillfredsställande.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish