"Kärleken är outtröttlig."
In English: "Love never fails."
Word-for-word translation
"Love is tireless."
English equivalent
"Love never fails."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Kärleken är outtröttlig." mean?
Kärleken tar aldrig slut och tröttnar aldrig — den uthärdar och består oavsett hinder och motgångar.
Usage example (in Swedish)
Kärleken är outtröttlig, så vi måste aldrig ge upp på vår relation oavsett svårigheterna.
When to use it
Works when
När man betonar kärlekens kraft att övervinna alla hinder och motgångar
Doesn't work when
När man beskriver nya, flyktiga eller själviska känslor
Related Swedish expressions
"Åt en god hund skall man gifva ett godt ben."
Den som är lojal och arbetsam förtjänar god belöning. Goda insatser ska erkännas och belönas rättvist.
"Man kommer inte långt med två trötta ök."
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
"ge betalt för gammal ost"
Hämnas eller ge igen för något som gjorts i det förflutna — att återgälda en gammal oförrätt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish