"Det går ej så i sju år, som i sju dagar."
In English: "What gets you here won't get you there."
Word-for-word translation
"It does not go so in seven years, as in seven days."
English equivalent
"What gets you here won't get you there."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det går ej så i sju år, som i sju dagar." mean?
Saker förändras med tiden — det som fungerar en kort period håller inte nödvändigtvis i längden.
Usage example (in Swedish)
Det gick bra att skjuta upp betalningen en vecka, men det går ej så i sju år, som i sju dagar — pengarna måste betalas någon gång.
When to use it
Works when
Förklara varför kortsiktiga lösningar inte håller långsiktigt
Doesn't work when
Om något är utformat för tillfällig användning från början
Related Swedish expressions
"Håll med Gud, så håller Gud med dig."
Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.
"Tungan leker på tandasår."
Man återvänder ständigt till det som gör ont eller är plågsamt, precis som tungan omedvetet söker sig till ett ömt ställe i munnen.
"Full som ett ägg"
Mycket berusad av alkohol.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish