"(kräva) klara linjer"
In English: "Black and white"
Word-for-word translation
"(demand) clear lines"
English equivalent
"Black and white"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "(kräva) klara linjer" mean?
Tydliga, väldefinierade regler eller gränser utan utrymme för tolkningar — man vet exakt vad som gäller.
Usage example (in Swedish)
Ledningen kräver klara linjer mellan de olika avdelningarna för att undvika missförstånd.
When to use it
Works when
Vid diskussion om tydliga gränser, regler, organisatorisk struktur eller myndighetsbeslut.
Doesn't work when
När man talar om flexibla lösningar, grumliga situationer eller känslomässiga relationer.
Related Swedish expressions
"Nu dricker jag gratis, sa apotekarn, tog in bittervatten."
Vad som verkar vara gratis eller fördelaktigt visar sig ha obehagliga konsekvenser — apotekaren fick bitter medicin istället för något gott.
"Andras skada glöms snart."
Folk glömmer snart andras olyckor och motgångar — man bryr sig mer om sina egna problem än om vad som drabbar andra.
"Som man kokar, får man supa."
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish