"(kräva) klara linjer"
In English: "Black and white"
Word-for-word translation
"(demand) clear lines"
English equivalent
"Black and white"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "(kräva) klara linjer" mean?
Tydliga, väldefinierade regler eller gränser utan utrymme för tolkningar — man vet exakt vad som gäller.
Usage example (in Swedish)
Ledningen kräver klara linjer mellan de olika avdelningarna för att undvika missförstånd.
When to use it
Works when
Vid diskussion om tydliga gränser, regler, organisatorisk struktur eller myndighetsbeslut.
Doesn't work when
När man talar om flexibla lösningar, grumliga situationer eller känslomässiga relationer.
Related Swedish expressions
"283378"
"173724"
"(behandla) med silkesvantar"
Behandla någon mycket varsamt och hänsynsfullt, utan att såra eller provocera — som om personen vore ömtålig.
"Mjölgröt och kål är bondens läkedom."
"Om kvällen får den late brått.Holmqvist (1991), p. 72"
Den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress.
"Hej bröllop, sa skräddarn, fick en ny piga.(Dalsland) (SVO)"
När andra firar kan den klipske passa på att ordna något för egen vinning.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish