"ledande artikel"
In English: "editorial"
Word-for-word translation
"leading article"
English equivalent
"editorial"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "ledande artikel" mean?
Tidningsartikel som uttrycker redaktionens åsikt i en aktuell fråga, oftast skriven av chefredaktören.
Usage example (in Swedish)
Tidningens ledande artikel idag kritiserar regeringens nya skatteförslag.
When to use it
Works when
När man diskuterar redaktionens officiella åsikt i en aktuell samhällsfråga.
Doesn't work when
När artikeln är objektiv nyhetsrapportering eller en skribents privat kolumn.
Related Swedish expressions
"nautisk mil"
"det stämmer verkligen"
"dyka upp"
(plötsligt och oväntat) framträda, bli synlig, komma, anlända
"Alltför dristiga får bli uppätna av ulven."
Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.
"Bäst att göra gott, så spörjs det minst."
Den som lever rättskaffens och gör gott väcker minst uppmärksamhet och ifrågasättande från omgivningen.
"själv är bäste dräng"
man gör oftast något bäst när man gör det själv
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish