"Man kan även äga mindre än intet."
In English: "To be in the red"
Word-for-word translation
"One can also own less than nothing."
English equivalent
"To be in the red"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Man kan även äga mindre än intet." mean?
Man kan vara skuldsatt och ha negativ förmögenhet — skulder kan överstiga alla tillgångar.
Usage example (in Swedish)
Han hade gjort så dåliga investeringar att han kunde äga mindre än intet.
When to use it
Works when
När någon är insolvent och skulder överstiger alla tillgångar
Doesn't work when
När personens tillgångar överstiger skulder eller är skuldfri
Related Swedish expressions
"Liten hund jagar ofta ett stort djur."
Den som är liten eller svag försöker ofta imponera genom att ta sig an utmaningar långt över sin förmåga.
"Sista sticket gäller."
Det som händer sist avgör resultatet — den sista handlingen eller insatsen är den som räknas och ger seger.
"som ett rö för vinden"
Lätt påverkad och utan fast vilja — ändrar åsikt eller riktning beroende på vem man pratar med eller vad som händer.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish