"Tomma ax växa alltid högt."
In English: "The empty vessel makes the most noise."
Word-for-word translation
"Empty ears always grow high."
English equivalent
"The empty vessel makes the most noise."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Tomma ax växa alltid högt." mean?
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
Usage example (in Swedish)
Det är klart att han skriker högst på mötet – tomma ax växa alltid högt.
When to use it
Works when
När okunniga eller inkompetenta personer uppträder högmodigt och skryter
Doesn't work when
När kompetenta personer är ödmjuka och inte framhäver sitt värd
Related Swedish expressions
"Man bör inte flyga högre än vingarna bär."
Var inte övermodig — ha realistiska ambitioner och känn dina egna begränsningar innan du tar dig an stora utmaningar.
"Den som söker, han finner."
Den som anstränger sig och letar efter något kommer till slut att hitta det. Ihärdighet lönar sig.
"Synden straffar sig själv.Martling (2001)"
Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.
"förr en sällskapslek som gick ut på att en utvald person utsattes för närgångna frågor"
"hastigt och lustigt"
Något som sker snabbt och oväntat, ofta med en lätt ironisk underton — det gick fort men kanske inte som planerat.
"153868"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish