Man kan även äga mindre än intet.
Uttrycket "Man kan även äga mindre än intet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kan även äga mindre än intet." betyder att man kan vara skuldsatt och ha negativ förmögenhet — skulder kan överstiga alla tillgångar..
På engelska
“To be in the red”
Ordagrant: One can also own less than nothing.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade gjort så dåliga investeringar att han kunde äga mindre än intet.
- ✓Fungerar när: När någon är insolvent och skulder överstiger alla tillgångar
- ✗Fungerar inte när: När personens tillgångar överstiger skulder eller är skuldfri
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från jordbruksekonomi som beskriver insolvens: när skulder överstiger tillgångar helt. En filosofisk insikt om att ekonomisk förlust kan gå längre än noll. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En trogen tjänare är en stor skatt i huset.
En lojal och pålitlig medarbetare är ovärderlig och värd mer än materiella tillgångar.
Man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker.
Lev inom dina ekonomiska tillgångar och anpassa dina utgifter efter vad du har råd med.
Kvitta är god betalning.
Att kvitta skulder mot varandra — låta fordringar ta ut varandra — räknas som fullgod betalning.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“better than nothing”
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“in der Kreide stehen”
Schulden haben; kann auch bedeuten, jemandem einen Gefallen schuldig zu sein; meist ist damit aber die finanzielle Schuld gemeint
“negatiivinen tulovero”
#{sosiaaliturva|sosiaaliturvan}# malli, jossa määritellyn tulotason alle jäävän kansalaisen tuloja täydennetään rajaan asti
“dette passive”
Sommes dont on est débiteur, par opposition à dette active.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“należeć się od życia”
to be owed (someone should have the right to something)
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler engelska motsvarigheter
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
(economics) Economic decline.
(slang, vulgar) To possess no money or resources.
Fler ordspråk
Liten hund jagar ofta ett stort djur.
Den som är liten eller svag försöker ofta imponera genom att ta sig an utmaningar långt över sin förmåga.
Sista sticket gäller.
Det som händer sist avgör resultatet — den sista handlingen eller insatsen är den som räknas och ger seger.
Det börjar att gå nu, sa flickan, njöt äktenskapets fröjder.
En kvinna som åtnjöt sexuella nöjen utanför äktenskapet konstaterar ironiskt att det "börjar gå" — ett grovkornigt skämt om att ta äktenskapliga friheter i förväg.
Andra uttryck att utforska
vara hänförd
Att vara djupt gripen, entusiastisk eller upprymd — fylld av stark känsla eller beundran.
idiomsom ett rö för vinden
Lätt påverkad och utan fast vilja — ändrar åsikt eller riktning beroende på vem man pratar med eller vad som händer.
idiomförsvinna i det tomma
(idiomatiskt) försvinna ut i tomma luften
idiom