"Man måste krypa innan man kan lära sig att gå."
In English: "You have to crawl before you can walk."
Word-for-word translation
"One must crawl before one can learn to walk."
English equivalent
"You have to crawl before you can walk."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Man måste krypa innan man kan lära sig att gå." mean?
Man lär sig grunderna innan man behärskar något svårare. Tålamod och stegvis inlärning är nödvändigt för framgång.
Usage example (in Swedish)
Många börjande programmerare förväntar sig för mycket av sig själva, men man måste krypa innan man kan lära sig att gå.
When to use it
Works when
Vid inlärning av ny kompetens när gradvis utveckling och grundläggande steg krävs
Doesn't work when
I nödsituationer eller när omedelbar skicklighet är absolut nödvändig
Related Swedish expressions
"Girighet föder blinda barn."
Girighet gör människor omdömeslösa och kortsiktiga — den som strävar efter mer och mer förlorar förmågan att se konsekvenserna av sina handlingar.
"Bättre vara brödlös än rådlös, sa gumman, tog katten skura bordet med."
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd eller lösning på sina problem.
"När råttan är mätt, smakar mjölet beskt."
Den som har fått vad den vill ha förlorar intresset — rikedom eller överflöd gör en otacksam och kräsen.
"ta skeden i vackra handen"
Acceptera en obehaglig situation och göra det som måste göras, även om det är svårt eller motvilligt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish