"möta sitt Waterloo"
In English: "meet one's Waterloo"
English equivalent
"meet one's Waterloo"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "möta sitt Waterloo" mean?
Lida ett avgörande nederlag eller misslyckande som man inte kan återhämta sig från. Syftar på Napoleons slutgiltiga förlust vid Waterloo 1815.
Usage example (in Swedish)
Efter decennier av framgång mötte företagsledaren till slut sitt Waterloo när konkurrenterna tog över marknaden.
When to use it
Works when
Vid avgörande nederlag eller slutgiltiga misslyckanden som märker slutet på något
Doesn't work when
Vid tillfälliga motgångar, småöl eller nederlag man kan återhämta sig från
Related Swedish expressions
"strö salt i såren"
Göra något ännu värre för någon som redan lider — förvärra smärta eller sorg genom att påminna om det svåra.
"Hand bör hand få."
Du bör behandla andra som du själv vill bli behandlad — ömsesidighet och gentjänster är grunden för goda relationer.
"Det goda är ej nytt, och det nya är ej alltid gott."
Beprövade metoder är ofta bättre än nymodigheter — det som är nytt är inte automatiskt bättre än det gamla.
"Tvetalig man gives intet vitsord."
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish