"Mycket av munnen, litet av ullen."
In English: "All talk and no action"
Word-for-word translation
"Much of the mouth, little of the wool."
English equivalent
"All talk and no action"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Mycket av munnen, litet av ullen." mean?
Stor på orden men levererar lite — pratar mer än vad man faktiskt åstadkommer.
Usage example (in Swedish)
Det är mycket av munnen, litet av ullen med honom - han lovar världen men gör ingenting.
When to use it
Works when
För att kritisera någon som bara pratar utan att leverera konkreta resultat.
Doesn't work when
När man beskriver någon som faktiskt håller sina löften och arbetar hårt.
Related Swedish expressions
"Vilda hästar låter också tämja sig."
Även den mest envise eller svårhanterlige person kan med tålamod och rätt bemötande mjukna och bli mer samarbetsvillig.
"Den förnöjsamme har alltid nog."
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
"Där lag brister, ligger freden sjuk."
När lagar och regler saknas eller inte efterlevs, kan fred och ordning inte råda i samhället.
"förbjuden frukt"
Något som är lockande just för att det är förbjudet eller otillåtet — förbudet ökar begäret.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish