"och så vidare"
In English: "and so on"
Word-for-word translation
"and so forth"
English equivalent
"and so on"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "och så vidare" mean?
Används för att indikera att listan fortsätter med liknande saker, utan att räkna upp alla. Motsvarar "etcetera" eller "med mera".
Usage example (in Swedish)
Vi behöver bröd, mjölk, smör och så vidare för frukostbordet.
When to use it
Works when
När du listar saker och vill indikera att fler av samma slag följer
Doesn't work when
När du måste specificera exakt vilka saker som ingår eller när listan är oklar
Related Swedish expressions
"löpande rim"
Rim där på varandra följande versrader rimmar parvis (AABB-mönster), till skillnad från korsrim där varannan rad rimmar.
"dråp (på honom) bör ej bestraffas"
"satsa (alltför) djärvt"
"Tre onda ting i ett hus"
rök, vägglus och en arg kvinna.
"Fattig mans korn växer alltid tunt."
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.
"Den farligaste posten är den högsta äreposten."
De som innehar de mest prestigefyllda positionerna löper störst risk — makten och äran medför också störst fara och ansvar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish