"Lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem."
In English: "A lie grows like a snowball."
Word-for-word translation
"The lie and the snowball grow the longer one rolls them."
English equivalent
"A lie grows like a snowball."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem." mean?
Lögner växer och blir större ju mer man upprepar dem, precis som en snöboll som rullas i snön.
Usage example (in Swedish)
Han började med en liten lögn, men lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem, och nu är hela sanningen förlorad.
When to use it
Works when
När små lögner upprepas och växer genom att berättas om och om igen.
Doesn't work when
När man berättar sanningen eller när lögner inte sprids vidare.
Related Swedish expressions
"En god granne är halva livet."
Att ha en bra granne gör vardagen mycket enklare och tryggare — grannskapet påverkar livskvaliteten enormt.
"Bättre såras av sin vän, än kyssas av sin ovän."
Ärlig kritik från en vän är mer värdefull än falsk vänlighet från en fiende.
"En trogen vän kan icke så snart fås som mistas."
Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.
"Vacker som en dag– Någon är mycket vacker."
Någon är mycket vacker.
"en grön vinter"
Vinter utan snö, där marken förblir grön istället för snötäckt.
"i allo"
allt igenom, helt och hållet
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish