"pröva skäligt (att)"
In English: "see fit"
Word-for-word translation
"test reasonable (to)"
English equivalent
"see fit"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "pröva skäligt (att)" mean?
Anse det lämpligt eller rimligt att göra något; finna det befogat att agera på ett visst sätt.
Usage example (in Swedish)
Regeringen fann det skäligt att införa nya krav på arbetsmiljön.
When to use it
Works when
Vid bedömning av vad som är lämpligt eller rimligt i formella sammanhang
Doesn't work when
När det gäller personliga preferenser utan objektiv grund
Related Swedish expressions
"Lång sömn gör ingen vis."
Att sova länge ger ingen kunskap eller visdom — man blir klok genom erfarenhet och aktivt lärande, inte genom vila.
"I buren lär fågeln att sjunga."
Begränsningar och motgångar tvingar fram utveckling och nya förmågor — svårigheter lär oss saker vi aldrig hade lärt oss i frihet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish