"Lång sömn gör ingen vis."
In English: "Time and tide wait for no man"
Word-for-word translation
"Long sleep makes no wise."
English equivalent
"Time and tide wait for no man"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Lång sömn gör ingen vis." mean?
Att sova länge ger ingen kunskap eller visdom — man blir klok genom erfarenhet och aktivt lärande, inte genom vila.
Usage example (in Swedish)
Han trodde att han kunde lära sig programmering bara genom att läsa innan sommaren, men hans mentor sa: lång sömn gör ingen vis — du måste öva.
When to use it
Works when
När någon förlitar sig på passivitet eller vila för kunskap
Doesn't work when
Vid kronisk sömnbrist som faktiskt försämrar kognitiv funktion
Related Swedish expressions
"Bland trenne stallbröder blir en klämd."
I tre nära vänner hamnar alltid en i kläm — tredje person blir den som får stå tillbaka eller lider.
"Ju ädlare blod, ju mildare mod."
Människor av ädel börd eller karaktär uppträder med större mildhet och välvilja än de som saknar sådan ädelhet.
"Ånger kommer aldrig för sent."
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
"till och med"
Inkluderar även det mest extrema eller överraskande i en uppräkning. Ungefär "även", "inklusive". *Han kan till och med sjunga.*
"Haj på (något)"
Har en stor talang för något, vara en hejare på något; jämför ”börshaj”, ”pokerhaj”
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish