"Lång sömn gör ingen vis."
In English: "Time and tide wait for no man"
Word-for-word translation
"Long sleep makes no wise."
English equivalent
"Time and tide wait for no man"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Lång sömn gör ingen vis." mean?
Att sova länge ger ingen kunskap eller visdom — man blir klok genom erfarenhet och aktivt lärande, inte genom vila.
Usage example (in Swedish)
Han trodde att han kunde lära sig programmering bara genom att läsa innan sommaren, men hans mentor sa: lång sömn gör ingen vis — du måste öva.
When to use it
Works when
När någon förlitar sig på passivitet eller vila för kunskap
Doesn't work when
Vid kronisk sömnbrist som faktiskt försämrar kognitiv funktion
Related Swedish expressions
"Var fågel sjunger efter sin egen näbb.Ström (1981), p. 295"
Var och en talar och beter sig på sitt eget sätt, utifrån sin natur och bakgrund.
"Man bör äta för att leva, men icke leva för att äta."
Mat är ett medel för att hålla sig vid liv, inte livets mål. Prioritera inte njutning och överflöd framför det som verkligen betyder något.
"Snavande häst måste hållas i tygeln."
Den som en gång visat sig opålitlig eller gjort fel behöver noggrann tillsyn och kontroll.
"göra ngt i ngns namn"
Handla på uppdrag av någon annan, med deras bemyndigande eller som deras representant.
"utan att egentligen ha förtjänat det"
"inte avslöja (en hemlighet)"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish