"I buren lär fågeln att sjunga."
In English: "Necessity is the mother of invention"
Word-for-word translation
"In the cage the bird learns to sing."
English equivalent
"Necessity is the mother of invention"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "I buren lär fågeln att sjunga." mean?
Begränsningar och motgångar tvingar fram utveckling och nya förmågor — svårigheter lär oss saker vi aldrig hade lärt oss i frihet.
Usage example (in Swedish)
Många framgångsrika företagare säger att i buren lär fågeln att sjunga – det var de svåra åren som gjorde dem starka.
When to use it
Works when
Vid motgångar som utvecklar karaktär, styrka och nya förmågor
Doesn't work when
När begränsningar endast skadar eller när frihet är förutsättningen för utveckling
Related Swedish expressions
"Gamla stövlar fordra mycken smörja."
Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.
"Flinkt arbete leder snarast till vilan."
Den som arbetar snabbt och skickligt blir fortare färdig och kan vila tidigare.
"Egennytta gör vänskapen trög."
När egna intressen och vinning styr, försämras och försvåras äkta vänskap.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish