"psykologiskt försvar"
In English: "Social resilience"
Word-for-word translation
"psychological defense"
English equivalent
"Social resilience"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "psykologiskt försvar" mean?
Omedvetna mentala strategier som en person använder för att skydda sig mot obehagliga tankar, känslor eller sanningar — till exempel förnekelse, bortträngning, projektion eller rationalisering.
Usage example (in Swedish)
Ett starkt psykologiskt försvar är essentiellt för att landet ska kunna motstå desinformation och propaganda.
When to use it
Works when
Vid diskussion om samhällets motstånd mot fientlig påverkan och informationskrig.
Doesn't work when
Om man behandlar individens personliga psykologiska processer eller klinisk psykologi.
Related Swedish expressions
"så till sägandes"
Ungefär, liksom, på sätt och vis — används för att mjuka upp eller nyansera ett påstående, som att man inte menar det helt bokstavligt.
"Den som går i borgen, går i sorgen."
Att gå i borgen (garantera någons skuld) innebär stor risk — man riskerar att själv drabbas ekonomiskt om gäldenären inte betalar.
"Lika par gå bäst i dans."
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish