"psykologiskt försvar"
In English: "Social resilience"
Word-for-word translation
"psychological defense"
English equivalent
"Social resilience"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "psykologiskt försvar" mean?
Samhällets förmåga att motstå fientlig påverkan, desinformation och propaganda för att upprätthålla befolkningens motståndskraft och vilja.
Usage example (in Swedish)
Ett starkt psykologiskt försvar är essentiellt för att landet ska kunna motstå desinformation och propaganda.
When to use it
Works when
Vid diskussion om samhällets motstånd mot fientlig påverkan och informationskrig.
Doesn't work when
Om man behandlar individens personliga psykologiska processer eller klinisk psykologi.
Related Swedish expressions
"det här regnandet tar aldrig slut"
"mitt under utförande av en (brottslig) gärning"
"309231"
"Mycket smått och gott, sa fan när han skåda i bibeln.(Halland) (SVO)"
Ironisk kommentar om att hitta oväntat mycket nyttigt eller intressant i en källa man inte förväntar sig något gott ifrån.
"som smör i solsken"
(idiomatiskt) mycket snabbt försvinnande, liksom smör som smälter i solen
"Medan gräset gror, dör märren."
Att vänta på en lösning tar så lång tid att problemet hinner förvärras eller den som behöver hjälp hinner dö.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish