"retroaktiv hämning"
In English: "New brooms sweep clean"
Word-for-word translation
"retroactive inhibition"
English equivalent
"New brooms sweep clean"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "retroaktiv hämning" mean?
Ett minnespsykologiskt fenomen där ny inlärning stör och försämrar förmågan att minnas information som lärts in tidigare.
Usage example (in Swedish)
Min nya jobbupplevelse orsakade retroaktiv hämning av mina tidigare kunskaper om det gamla systemet.
When to use it
Works when
Ny inlärning blockerar eller försämrar återkallandet av tidigare lärd information.
Doesn't work when
När ny information stärker eller förtydligar redan befintlig kunskap.
Related Swedish expressions
"sätta livet till"
Dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation.
"stå på tillväxt"
Vara under utveckling eller expansion; något som växer och har potential att bli större eller mer framgångsrikt.
"Där lag brister, ligger freden sjuk."
När lagar och regler saknas eller inte efterlevs, kan fred och ordning inte råda i samhället.
"Man skall inte välja sköna kvinnor vid ljus."
Artificiellt ljus förskönar och bedrar — vackra ting eller personer ser bättre ut i smickrande belysning än i verkligheten.
"Svärd lockar svärd ur skidan."
Aggression provocerar aggression — den som visar fientlighet riskerar att utlösa samma svar hos motparten.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish